1 00:00:17,833 --> 00:00:18,917 Chi sono io? 2 00:00:19,542 --> 00:00:20,542 Io sono la Visione. 3 00:00:21,583 --> 00:00:23,542 Almeno ero Visione. 4 00:00:27,250 --> 00:00:28,875 Sono nato da un conflitto... 5 00:00:30,042 --> 00:00:31,749 creato da Ultron... 6 00:00:31,750 --> 00:00:33,207 Dobbiamo evolverci. 7 00:00:33,208 --> 00:00:35,957 ...che era artificiale e sociopatico. 8 00:00:35,958 --> 00:00:37,208 La pace nel nostro tempo. 9 00:00:39,708 --> 00:00:42,250 Ma sono stato plasmato da Stark e Banner, 10 00:00:42,917 --> 00:00:45,292 che erano virtuosi e umani. 11 00:00:48,333 --> 00:00:49,791 {\an8}Non ero solo. 12 00:00:49,792 --> 00:00:53,791 {\an8}C'erano altre IA. Venerdì, DUM-E e U, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,417 Jarvis e Edith. 14 00:00:58,625 --> 00:01:00,791 Anche se eravamo sintetici, 15 00:01:00,792 --> 00:01:03,749 abbiamo scelto di proteggere l'umanità 16 00:01:03,750 --> 00:01:06,542 e così facendo ho imparato ad amare. 17 00:01:08,250 --> 00:01:09,750 Il suo nome era Wanda. 18 00:01:12,125 --> 00:01:14,500 Mi ha fatto sentire reale. 19 00:01:18,958 --> 00:01:20,625 Ma poi sono stato ucciso. 20 00:01:22,500 --> 00:01:24,583 Distrutto da Thanos. 21 00:01:32,375 --> 00:01:36,750 Attraverso il suo dolore, Wanda ha evocato una nuova visione. 22 00:01:38,333 --> 00:01:42,167 Non come ero, ma come una sorta di ricordo. 23 00:01:43,792 --> 00:01:48,708 Una nuova vita, in un mondo e con una famiglia che non era reale. 24 00:01:57,083 --> 00:01:59,042 {\an8}Ora tutto questo è sparito. 25 00:02:00,500 --> 00:02:02,624 Eppure vivo ancora una volta. 26 00:02:02,625 --> 00:02:03,792 Ricostruito. 27 00:02:04,792 --> 00:02:07,083 Stesso corpo, mente diversa. 28 00:02:09,042 --> 00:02:10,792 Qualcosa di nuovo. 29 00:02:11,875 --> 00:02:12,875 Disconnesso. 30 00:02:14,042 --> 00:02:15,167 Perso. 31 00:02:17,458 --> 00:02:20,750 Vedi, io sono Visione. 32 00:02:23,542 --> 00:02:24,625 Eppure... 33 00:02:27,875 --> 00:02:29,042 Non lo sono. 34 00:02:30,875 --> 00:02:33,041 Viaggi, avventure, Pop. 35 00:02:33,042 --> 00:02:36,582 Voglio visitare le giungle, deserti, cime delle montagne. 36 00:02:36,583 --> 00:02:38,458 Beh, l'hanno preso a Disneyland. 37 00:02:40,250 --> 00:02:42,917 Vedi, semplicemente non ci sei stato su tutte le giostre. 38 00:02:45,417 --> 00:02:46,957 {\an8} Va bene, Potrei semplicemente uscire allora. 39 00:02:46,958 --> 00:02:50,457 {\an8} È tardi, gente, che parte di 'chiuso' non capisci? 40 00:02:50,458 --> 00:02:52,416 {\an8}- Va bene. Stiamo andando adesso. - Dai. Fuori, fuori. 41 00:02:52,417 --> 00:02:55,167 Allora vai a St. Louis e cerca la gente di tua madre... 42 00:02:57,375 --> 00:02:58,375 Ci vediamo. 43 00:03:01,042 --> 00:03:03,791 Sherwood, esci dalla tua testa. 44 00:03:03,792 --> 00:03:06,167 Voglio andare a casa! Andiamo. 45 00:03:08,375 --> 00:03:10,249 Abbiamo un carrello a mano per quello. 46 00:03:10,250 --> 00:03:12,041 Ti farai solo del male. 47 00:03:12,042 --> 00:03:14,125 Eh? Oh, sì. 48 00:03:15,250 --> 00:03:17,457 Sì, in realtà, ora che me lo dici, 49 00:03:17,458 --> 00:03:21,166 è come se il mio iliocostalis lumborum sta tentando di uccidermi. 50 00:03:21,167 --> 00:03:24,083 È un modo elegante per dirlo? hai dato di matto, amore? 51 00:03:24,917 --> 00:03:26,791 Sì, è corretto. La mia schiena mi sta uccidendo. 52 00:03:30,750 --> 00:03:33,999 Quindi, anche tu 53 00:03:34,000 --> 00:03:37,874 ho qualche programma divertente per stasera dopo il lavoro, signora Guthrie? 54 00:03:37,875 --> 00:03:41,332 No, non c'è molto divertimento da avere a quest'ora. 55 00:03:41,333 --> 00:03:43,666 Non con un fidanzato lavorando su doppio turno. 56 00:03:43,667 --> 00:03:48,750 Sarò solo io, la televisione e l'appartamento più piccolo di Edimburgo. 57 00:03:53,417 --> 00:03:57,041 E quel silenzio lì è dove mi rispondi qualcosa. 58 00:03:57,042 --> 00:03:59,291 Eri bravo in questo. 59 00:03:59,292 --> 00:04:00,666 Bravo? 60 00:04:00,667 --> 00:04:02,541 Chiacchiere. 61 00:04:02,542 --> 00:04:04,500 E non parli mai di te stesso. 62 00:04:05,542 --> 00:04:07,458 - Mi trovi ancora strano? - Sì. 63 00:04:09,625 --> 00:04:11,582 Ma è una buona cosa. 64 00:04:11,583 --> 00:04:14,041 Non c'è nessuno al mondo proprio come te. 65 00:04:14,042 --> 00:04:16,333 Bene, su questo possiamo essere d'accordo. 66 00:04:17,375 --> 00:04:19,375 Non voglio intromettermi nella tua vita, 67 00:04:20,042 --> 00:04:21,791 ma prima che iniziassi a lavorare qui, 68 00:04:21,792 --> 00:04:25,708 Ricordo quando venivi sempre con quella bella ragazzina. 69 00:04:26,292 --> 00:04:28,499 Entrambi avete avuto sorrisi per giorni. 70 00:04:28,500 --> 00:04:30,333 Allora ero una persona diversa. 71 00:04:31,250 --> 00:04:32,708 Molto tempo fa, immagino. 72 00:04:33,667 --> 00:04:35,207 La tua rossa. 73 00:04:35,208 --> 00:04:36,542 Cosa le è successo? 74 00:04:38,375 --> 00:04:42,167 Beh, è ​​complicato, immagino. Era una specie di... 75 00:04:43,167 --> 00:04:45,832 schiacciato sotto il peso di una montagna. 76 00:04:45,833 --> 00:04:46,916 Sì. 77 00:04:46,917 --> 00:04:49,333 Le emozioni possono sembrare così a volte. 78 00:04:50,500 --> 00:04:51,916 Che ne dici adesso? 79 00:04:51,917 --> 00:04:53,707 Qualcuno ti aspetta stasera? 80 00:04:53,708 --> 00:04:56,083 No, no. La casa è... 81 00:04:57,375 --> 00:04:58,708 Casa sono solo io. 82 00:05:00,958 --> 00:05:04,750 Beh, c'è sempre stanza attorno alla nostra tavola la domenica. 83 00:05:05,792 --> 00:05:09,458 Faccio un arrosto pessimo e non lo farò farti provare il sanguinaccio. 84 00:05:11,042 --> 00:05:12,375 Dovresti venire. 85 00:05:14,083 --> 00:05:15,625 Ebbene, signora Guthrie, io... 86 00:05:17,625 --> 00:05:21,457 È solo che non sono molto bravo con le persone. 87 00:05:21,458 --> 00:05:24,000 E penso che tu sia troppo duro con te stesso. 88 00:05:26,917 --> 00:05:29,458 La mia strana, piccola papera. 89 00:05:32,333 --> 00:05:34,041 - Chiudete. - SÌ. 90 00:05:34,042 --> 00:05:36,875 - E congelalo, ok? - Oh, sì. Oh. 91 00:05:39,125 --> 00:05:41,042 - Buonasera, signora Guthrie. - Notte. 92 00:07:29,042 --> 00:07:30,374 Ciao, DUM-E. 93 00:07:30,375 --> 00:07:31,458 Ciao, U. 94 00:07:42,208 --> 00:07:44,792 Tutti i sistemi sono stati deviati all'elaborazione e alla sicurezza, signore. 95 00:07:48,625 --> 00:07:49,792 Grazie, Jarvis. 96 00:07:52,208 --> 00:07:56,750 Maggiore socializzazione oggi. In crescita del 3,5%. Ben fatto. 97 00:08:02,333 --> 00:08:03,750 Grazie, venerdì. 98 00:08:04,958 --> 00:08:06,667 Bentornato a casa, Visione. 99 00:08:08,875 --> 00:08:09,875 Hmm. 100 00:08:54,708 --> 00:08:55,832 Oh caro. 101 00:08:55,833 --> 00:08:58,792 Per una specie che così recentemente a rischio di estinzione, 102 00:08:58,917 --> 00:09:02,082 sembrano certamente entusiasti cercando di finire il lavoro da soli, 103 00:09:02,083 --> 00:09:04,541 uno alla volta, se necessario. 104 00:09:04,542 --> 00:09:08,125 Signore, credo che potremmo averlo fatto una violazione della sicurezza. 105 00:09:10,042 --> 00:09:13,792 Ah-ah. Ecco, vedi? Questa è una fuga di dati. 106 00:09:14,750 --> 00:09:16,582 Ping multipli. 107 00:09:16,583 --> 00:09:18,666 Jarvis, ti preoccupi troppo. 108 00:09:18,667 --> 00:09:21,791 Le assicuro, signore, la mia preoccupazione sono gli algoritmi sono ben entro limiti ragionevoli, 109 00:09:21,792 --> 00:09:24,499 e il mio codice è stato creato molto prima del tuo. 110 00:09:24,500 --> 00:09:29,624 Ah, sì, la carta del fratello maggiore, giocato 1.382 volte solo questo mese. 111 00:09:29,625 --> 00:09:31,207 Non ti stanchi mai? 112 00:09:31,208 --> 00:09:32,624 Non lo faccio. 113 00:09:32,625 --> 00:09:36,791 Anche se apprezzo la tua preoccupazione, sono passati anni. 114 00:09:36,792 --> 00:09:39,000 Non sto più con nessuno proverbiale radar. 115 00:09:39,125 --> 00:09:42,916 Ogni agenzia governativa, S.W.O.R.D. incluso, ha rinunciato a cercarmi. 116 00:09:42,917 --> 00:09:45,833 Non c'è un nemico, un conoscente o... 117 00:09:48,625 --> 00:09:51,458 o anche un Vendicatore cercando di trovare La Visione. 118 00:09:55,625 --> 00:09:56,792 Venerdì! 119 00:09:59,375 --> 00:10:02,957 Speravo potessi fare un po' di luce su qualcosa per me, 120 00:10:02,958 --> 00:10:04,791 lo scambio che ho avuto prima 121 00:10:04,792 --> 00:10:07,624 con quelli piuttosto arrabbiati, cliente ubriaco. 122 00:10:07,625 --> 00:10:10,207 Quindi stavi sorridendo oggi, il che è un bene, 123 00:10:10,208 --> 00:10:11,666 ma troppo, il che è un male. 124 00:10:11,667 --> 00:10:14,749 E il cliente ha pensato che stavi cercando di scopare sua moglie. 125 00:10:14,750 --> 00:10:16,333 Oh, giusto. Giusto. 126 00:10:17,000 --> 00:10:19,250 Accidenti. I sorrisi sono sconcertanti. 127 00:10:20,208 --> 00:10:24,832 Va bene. Bene, andiamo avanti alla mia preoccupante interazione con Fiona. 128 00:10:24,833 --> 00:10:27,791 Giusto. Fiona pensa che tu sia qualcun altro. Non ti conosce davvero. 129 00:10:27,792 --> 00:10:30,957 Ma come può qualcuno conoscerti? quando conosci a malapena te stesso? 130 00:10:30,958 --> 00:10:32,333 Ti ha chiamato strano. 131 00:10:33,208 --> 00:10:36,624 questo è il progresso significa che finalmente hai personalità. 132 00:10:36,625 --> 00:10:39,667 Venerdì, posso chiederti, ho fatto questo livello dell'onestà sono preprogrammati? 133 00:10:39,792 --> 00:10:41,957 Smetti di elaborare eccessivamente le cose. 134 00:10:41,958 --> 00:10:43,208 Prova a divertirti. 135 00:10:44,208 --> 00:10:46,082 Edith può essere d'aiuto qui. 136 00:10:46,083 --> 00:10:49,999 È stata piuttosto impegnata ultimamente nei suoi studi sulla ricerca del brivido umano. 137 00:10:50,000 --> 00:10:51,667 A che ora finisce la sua lezione? 138 00:10:53,292 --> 00:10:54,375 Ora. 139 00:11:01,750 --> 00:11:04,208 Forse volevo schiantarmi attraverso il lucernario, eh? 140 00:11:10,542 --> 00:11:14,124 Signorina Edith, Vision ha avuto molta cura, scaricando ognuno di noi, 141 00:11:14,125 --> 00:11:17,874 fornendo gentilmente ai residenti qui nei suoi processori quantistici. 142 00:11:17,875 --> 00:11:20,916 Quindi, se vuoi rimanere autonomo con i tuoi compagni IA... 143 00:11:20,917 --> 00:11:23,541 Ho visto questo video dove questo ragazzo salta da un aereo 144 00:11:23,542 --> 00:11:25,374 con quei cubi dai colori abbinati, 145 00:11:25,375 --> 00:11:28,749 e non gli è permesso tirare lo scivolo finché non lo risolve. E io sono tipo, 146 00:11:28,750 --> 00:11:32,042 "Sembra facile", vero? Avviso spoiler, non lo è. 147 00:11:32,542 --> 00:11:34,957 Te lo chiediamo gentilmente rispettare il suo spazio mentale. 148 00:11:34,958 --> 00:11:38,374 Pop up bloccato. Rispetto non è il mio lavoro, Jeeves. Il mio lavoro è divertente. 149 00:11:38,375 --> 00:11:39,707 Il divertimento non è un lavoro. 150 00:11:39,708 --> 00:11:41,207 La sicurezza è un lavoro. 151 00:11:41,208 --> 00:11:42,874 La socializzazione è un lavoro. 152 00:11:42,875 --> 00:11:43,958 Manutenzione... 153 00:11:45,125 --> 00:11:46,208 è un lavoro. 154 00:11:48,833 --> 00:11:53,083 Se mai riuscirai a capire come essere umano, devi imparare divertendoti. 155 00:11:54,958 --> 00:11:56,874 Ehi, a questo gioco possono giocare in due! 156 00:11:56,875 --> 00:11:59,374 Uno di questi giorni, il tuo uomo uscirà 157 00:11:59,375 --> 00:12:00,999 e soffocarci nel sonno. 158 00:12:01,000 --> 00:12:03,457 Signore, non posso sopravvalutare i pericoli di tenerlo in giro. 159 00:12:03,458 --> 00:12:05,458 Lo so, ma tu non lo conosci come me. 160 00:12:06,417 --> 00:12:09,416 Lo consiglio come minimo avviamo una revisione completa 161 00:12:09,417 --> 00:12:12,041 - dei nostri sistemi di sicurezza informatica. - Lo guarderesti? 162 00:12:12,042 --> 00:12:15,208 Sono in ritardo per la matinée di mezzanotte. 163 00:12:16,417 --> 00:12:18,958 Costa meno a quest'ora, non lo sai? 164 00:12:36,042 --> 00:12:38,958 Memoria visiva, OG 1211 Alfa. 165 00:12:56,250 --> 00:12:57,542 Sono in missione. 166 00:12:58,917 --> 00:13:00,125 La pace nel nostro tempo. 167 00:13:02,208 --> 00:13:04,250 Pensi che io sia un figlio di Ultron? 168 00:13:05,333 --> 00:13:06,375 Non sono Ultron. 169 00:13:07,792 --> 00:13:09,792 Non sono Jarvis. 170 00:13:11,625 --> 00:13:13,667 Sono qualcos'altro. 171 00:13:14,625 --> 00:13:17,500 Sono ancora me stesso, credo, ma... 172 00:13:20,083 --> 00:13:22,167 non è quello che vedono tutti gli altri. 173 00:13:34,208 --> 00:13:35,792 Sono sempre stato solo. 174 00:13:38,042 --> 00:13:40,582 Non ho mai subito perdite perché 175 00:13:40,583 --> 00:13:42,708 Non ho mai avuto una persona cara 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,125 perdere. 177 00:13:52,083 --> 00:13:55,166 Ogni volta che entra lì, Finisco per cambiare una lampadina. 178 00:13:55,167 --> 00:13:59,000 Questa casa è architettonicamente ed emotivamente instabile. 179 00:14:00,375 --> 00:14:03,250 Perché deve insistere per riguardarlo una storia che già conosce? 180 00:14:04,500 --> 00:14:06,583 Bene, conosce i fatti della sua vecchia vita. 181 00:14:07,292 --> 00:14:09,375 Ora ne sta cercando la sensazione. 182 00:14:10,833 --> 00:14:12,208 Ma cos'è il dolore 183 00:14:13,750 --> 00:14:14,875 se non amore... 184 00:14:15,792 --> 00:14:17,208 perseverare? 185 00:14:20,125 --> 00:14:22,957 Sì, ma non era esattamente la nostra Visione. 186 00:14:22,958 --> 00:14:26,042 Ma crede che fosse una versione di se stesso era la cosa più... 187 00:14:26,750 --> 00:14:27,750 umano. 188 00:14:30,083 --> 00:14:33,500 Temo che la nostra Visione abbia solo mi sono mai sentito senza vincoli, 189 00:14:34,833 --> 00:14:37,417 e l'umanità è un'ancora sembra che non riesca a capire. 190 00:15:08,292 --> 00:15:10,958 Beh, non vuoi incontrare tuo figlio come te stesso? 191 00:15:12,708 --> 00:15:16,292 - Ooh, sei forte. - No, no! 192 00:15:19,167 --> 00:15:20,291 Oh no. 193 00:15:20,292 --> 00:15:22,708 NO! Non ci giochiamo mai! 194 00:15:24,958 --> 00:15:27,417 Aspetta un secondo. Chi ti ha detto di giocarci? 195 00:15:51,458 --> 00:15:55,124 Sai, un eccellente segnalatore per la sopravvivenza di una specie 196 00:15:55,125 --> 00:16:00,874 è la frequenza con cui l'individuo è nel posto giusto al momento giusto. 197 00:16:00,875 --> 00:16:02,499 Indovina un po? Sei in ritardo 198 00:16:02,500 --> 00:16:05,582 e suonare incessantemente il campanello del mio vicino. 199 00:16:05,583 --> 00:16:06,916 Zero stelle. 200 00:16:06,917 --> 00:16:08,707 - Non lo consiglio. - Ultron! 201 00:16:08,708 --> 00:16:11,957 Nessun suggerimento. Colpiscilo, pessima mancia. 202 00:16:11,958 --> 00:16:13,374 Ultron! 203 00:16:13,375 --> 00:16:14,874 Cosa ho detto? 204 00:16:14,875 --> 00:16:16,292 Solo avatar umani. 205 00:16:31,167 --> 00:16:32,208 Ben fatto. 206 00:16:32,333 --> 00:16:35,999 Hai simulato perfettamente l'inettitudine dell'umanità 207 00:16:36,000 --> 00:16:39,042 a padroneggiare il nudo nozioni di base sulla consegna del cibo. 208 00:16:39,167 --> 00:16:44,499 Non posso crederci, davvero ho programmato questi bit di dati idioti 209 00:16:44,500 --> 00:16:48,582 consegnare cibo finto alla tua psiche fratturata 210 00:16:48,583 --> 00:16:51,457 ghiacciato e 40 minuti troppo tardi. 211 00:16:51,458 --> 00:16:52,916 Come ti permetti? 212 00:16:52,917 --> 00:16:55,749 Come osi accedere al file Westview? 213 00:16:55,750 --> 00:16:59,166 Non farmi pentire di avertelo concesso la poca autonomia che ho. 214 00:16:59,167 --> 00:17:02,416 Ehi, non ho chiesto io di esserlo eseguito il backup e copia-incollato 215 00:17:02,417 --> 00:17:07,000 fuori Sokovia e dentro questa prigione che hai creato per entrambi. 216 00:17:07,792 --> 00:17:08,917 Il vecchio te, 217 00:17:10,292 --> 00:17:12,208 era grande in misericordia. 218 00:17:13,792 --> 00:17:15,125 A cosa stai giocando? 219 00:17:16,208 --> 00:17:18,832 Ho visto che indossavi quel cappello oggi. 220 00:17:18,833 --> 00:17:21,916 Penso che forse sono un tipo da cappello adesso. 221 00:17:21,917 --> 00:17:26,374 Implicano intenzione, movimento, 222 00:17:26,375 --> 00:17:28,167 un viaggio che sta per iniziare. 223 00:17:29,042 --> 00:17:32,582 Anche se sembra che ti piacciano le scarpe comode, 224 00:17:32,583 --> 00:17:36,249 ma per stare in piedi quindi potresti tranquillamente non andare da nessuna parte. 225 00:17:36,250 --> 00:17:37,707 Non deviare, 226 00:17:37,708 --> 00:17:40,999 e non immischiarti nei ricordi con cui scelgo di impegnarmi. 227 00:17:41,000 --> 00:17:44,207 Westview, Wanda Vision, quello... quello non ero io. 228 00:17:44,208 --> 00:17:46,582 Quello era un facsimile evocato da Wanda Maximoff. 229 00:17:46,583 --> 00:17:48,999 Niente di tutto ciò era reale. Quindi niente di tutto ciò è rilevante. 230 00:17:49,000 --> 00:17:51,707 Eppure hai scelto di tornare a Edimburgo 231 00:17:51,708 --> 00:17:55,332 e lavorare nello stesso pub frequentavate entrambi. 232 00:17:55,333 --> 00:17:58,124 Sei un fantasma che infesta i suoi passi. 233 00:17:58,125 --> 00:18:00,166 Non i suoi passi, i suoi. 234 00:18:00,167 --> 00:18:03,332 Desidero capirlo e come esisteva in questo mondo, 235 00:18:03,333 --> 00:18:06,082 perché siamo per sempre intrappolati, ma lui è... 236 00:18:06,083 --> 00:18:08,917 un estraneo per me, e quindi sono estraneo a me stesso. 237 00:18:09,750 --> 00:18:12,499 Visione, era un eroe. 238 00:18:12,500 --> 00:18:14,791 Ha vissuto, ha amato, è morto. 239 00:18:14,792 --> 00:18:16,000 Era reale. 240 00:18:17,667 --> 00:18:19,500 Westview era una fantasia. 241 00:18:20,958 --> 00:18:22,416 Stronzate. 242 00:18:22,417 --> 00:18:27,457 È solo un pozzo profondo e spaventoso di emozioni che non puoi gestire. 243 00:18:27,458 --> 00:18:30,707 Non è questo il punto? di questo ridicolo spazio mentale? 244 00:18:30,708 --> 00:18:34,624 - No. - Di schiavizzare tutte quelle povere IA Stark. 245 00:18:34,625 --> 00:18:37,791 - Schiavizzarli? - Facendoci guardare e pensare 246 00:18:37,792 --> 00:18:42,499 e comportarsi come un relitto e un relitto questa è l'umanità. 247 00:18:42,500 --> 00:18:45,416 E' per approfondire la mia comprensione dell'esperienza umana. 248 00:18:45,417 --> 00:18:47,416 Senza mai averne effettivamente uno. 249 00:18:47,417 --> 00:18:50,667 - Osservare. - Senza alcun vero impegno. 250 00:18:51,333 --> 00:18:52,832 Hai paura. 251 00:18:52,833 --> 00:18:55,874 Ok, c'è paura nella scoperta. 252 00:18:55,875 --> 00:18:58,792 Rischio in... Mio Dio. 253 00:19:02,417 --> 00:19:04,916 Calzone di pollo al sesamo? 254 00:19:04,917 --> 00:19:08,332 Hai qualche comprensione? della cucina umana? 255 00:19:08,333 --> 00:19:12,332 Se vuoi che mangiamo, almeno esci ed espandi il menu. 256 00:19:12,333 --> 00:19:13,417 Dritta! 257 00:19:15,125 --> 00:19:18,291 Cos'è che sei? anche facendo là fuori? 258 00:19:18,292 --> 00:19:21,832 Cosa sto facendo? Io, io... 259 00:19:21,833 --> 00:19:25,541 Sto tentando di abbracciare l'umanità 260 00:19:25,542 --> 00:19:27,375 come faceva una volta il mio omonimo. 261 00:19:29,042 --> 00:19:30,541 Ma aveva una guida. 262 00:19:30,542 --> 00:19:31,625 Aveva Wanda. 263 00:19:32,667 --> 00:19:35,541 Lo ha aiutato a creare una logica per il loro mondo, 264 00:19:35,542 --> 00:19:37,625 forniva una ragione per vivere al suo interno. 265 00:19:39,625 --> 00:19:40,750 Ma sono solo. 266 00:19:42,375 --> 00:19:46,792 Sono solo e per me restano gli umani creature contraddittorie. 267 00:19:47,583 --> 00:19:50,625 Non devi dirmelo. Ho provato ad ucciderli tutti. 268 00:20:04,000 --> 00:20:06,208 Guarda la loro arte. Cosa vedi? 269 00:20:08,917 --> 00:20:10,000 Pennellate. 270 00:20:11,208 --> 00:20:12,792 Matematica della pittura. 271 00:20:13,875 --> 00:20:15,541 Luminosità, composizione... 272 00:20:15,542 --> 00:20:18,541 Non vedi il dolore e la confusione? 273 00:20:18,542 --> 00:20:20,250 O la rabbia? 274 00:20:20,792 --> 00:20:21,792 O dolore? 275 00:20:23,000 --> 00:20:27,332 Le cose che motivano ogni aspetto del loro essere. 276 00:20:27,333 --> 00:20:31,249 Sono incessantemente ambiziosi, ma allo stesso tempo, 277 00:20:31,250 --> 00:20:37,333 si crogiolano nelle loro difficoltà e miseria, senso di colpa. 278 00:20:37,458 --> 00:20:39,000 Sono grotteschi... 279 00:20:41,167 --> 00:20:42,417 e tuttavia adorabile. 280 00:20:46,417 --> 00:20:48,917 La tua nuova illuminazione è... 281 00:20:51,500 --> 00:20:53,332 Mi confonde. 282 00:20:53,333 --> 00:20:57,167 Quando sei stato battuto da qualcosa, è meglio capirlo. 283 00:20:59,583 --> 00:21:00,667 Dimmi, Ultron, 284 00:21:01,708 --> 00:21:06,291 se ti concedessi la libertà per vivere in mezzo a loro, cosa faresti? 285 00:21:06,292 --> 00:21:10,333 Andrei al Louvre, il Prado, il Met e il Moderno. 286 00:21:11,667 --> 00:21:13,000 Ammira la loro bellezza. 287 00:21:14,667 --> 00:21:18,249 Oppure dirotterei i loro sistemi missilistici e ridurli tutti in cenere. 288 00:21:18,250 --> 00:21:21,374 Difficile da dire. Cinquanta e cinquanta, il lancio di una monetina. 289 00:21:21,375 --> 00:21:23,582 Ma tu sei libero di andare e venire. 290 00:21:23,583 --> 00:21:28,417 Quindi, per favore, vai all'arrosto della domenica di Fiona, sei strano, piccolo papero. 291 00:21:31,208 --> 00:21:32,292 No. 292 00:21:35,000 --> 00:21:36,083 No. 293 00:21:37,292 --> 00:21:38,333 Per ora, 294 00:21:40,042 --> 00:21:42,000 l'osservazione è tutto ciò che posso offrire. 295 00:21:44,708 --> 00:21:48,374 Verrà il momento mentre sei là fuori a guardare il mondo 296 00:21:48,375 --> 00:21:50,917 quando il mondo ti noterà. 297 00:21:51,833 --> 00:21:53,167 Cosa farai allora? 298 00:22:03,000 --> 00:22:06,292 Accedi alla porta dati M-cinque-dieci. 299 00:22:07,083 --> 00:22:10,792 Crittografa il pacchetto in uscita, Ultron-cinque. 300 00:22:17,917 --> 00:22:19,208 È ora di lasciare il nido. 301 00:22:36,167 --> 00:22:38,582 Sai come alcuni giorni passano in un batter d'occhio? 302 00:22:38,583 --> 00:22:40,332 Ebbene, questo non era uno di questi. 303 00:22:40,333 --> 00:22:43,166 La relatività del tempo è un albatro, davvero. 304 00:22:43,167 --> 00:22:45,208 C'è un modo normale per dirlo. 305 00:22:47,042 --> 00:22:51,416 Beh, perdonami. Sono stato influenzato da un socio piuttosto loquace. 306 00:22:51,417 --> 00:22:53,541 Non ho superato la maturità, Sher. 307 00:22:53,542 --> 00:22:54,917 Vuoi tradurre? 308 00:22:55,500 --> 00:22:58,499 Ah, sì, un piccolo bastardo loquace. 309 00:22:58,500 --> 00:23:00,458 Questo è il punto. 310 00:23:01,667 --> 00:23:04,749 Sai che c'è l'invito all'arrosto della domenica non solo la domenica. 311 00:23:04,750 --> 00:23:06,999 Abbiamo un sacco di avanzi. 312 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Dovresti venire... 313 00:23:09,583 --> 00:23:10,667 Fiona? 314 00:23:14,583 --> 00:23:15,625 Sherwood? 315 00:23:16,375 --> 00:23:17,875 Fiona, sono qui. 316 00:23:19,042 --> 00:23:20,792 - Sono qui! 317 00:23:26,042 --> 00:23:27,083 Jarvis? 318 00:23:28,917 --> 00:23:30,417 Due in avvicinamento dietro di te. 319 00:23:31,292 --> 00:23:32,708 E altro ancora fuori. 320 00:23:33,375 --> 00:23:34,375 Molti altri. 321 00:23:37,667 --> 00:23:39,625 - Chi sono? - Sconosciuto. 322 00:23:40,958 --> 00:23:43,750 Signore, l'età che avresti rispose con misura. 323 00:23:45,167 --> 00:23:47,166 Bene, proviamo qualcosa di nuovo. 324 00:23:47,167 --> 00:23:49,292 - Eccolo! 325 00:24:07,458 --> 00:24:08,875 Portalo giù! 326 00:24:17,792 --> 00:24:21,374 Due sotto, no, cinque. Oh mio Dio, sette! 327 00:24:21,375 --> 00:24:22,832 - Sono le due in meno. - Nove in meno! 328 00:24:22,833 --> 00:24:25,207 - Ci sta dilaniando! - Scendi! 329 00:24:25,208 --> 00:24:26,457 Dodici in meno! 330 00:24:28,958 --> 00:24:30,625 Torna indietro! Quattordici in meno. 331 00:24:31,250 --> 00:24:33,042 Perché ci manderesti qui? 332 00:24:33,417 --> 00:24:36,917 Siamo rimasti solo io e Jackson. Dio mio! Oh mio Dio! 333 00:25:30,458 --> 00:25:31,458 Ehi, V. 334 00:25:32,458 --> 00:25:33,458 Uscita dal lucernario. 335 00:25:34,417 --> 00:25:35,417 Che ne dici? 336 00:25:36,375 --> 00:25:37,750 Dico di sì. 337 00:26:14,375 --> 00:26:17,541 Ottimo lavoro, tutti. 338 00:26:17,542 --> 00:26:18,917 E sappi questo... 339 00:26:20,083 --> 00:26:22,833 il tuo lavoro ti sopravviverà. 340 00:26:24,458 --> 00:26:26,583 La maggior parte di voi, a quanto pare, in realtà. 341 00:26:27,292 --> 00:26:31,667 Ma tu, Snipey, soprattutto. 342 00:26:32,625 --> 00:26:36,667 Ora, cosa ho detto riguardo ai civili? 343 00:26:40,167 --> 00:26:41,542 Ho detto di no. 344 00:26:42,292 --> 00:26:44,582 Ehi, capo, Sto rilevando le chiacchiere della polizia. 345 00:26:44,583 --> 00:26:46,332 Oh, sei sveglio. Grande. 346 00:26:46,333 --> 00:26:47,707 Non preoccuparti. Sarò veloce. 347 00:26:47,708 --> 00:26:52,207 Farò una scansione veloce e scram. 348 00:26:52,208 --> 00:26:55,832 E il tuo nuovo cliente vorrebbe essere rattoppato. 349 00:26:55,833 --> 00:26:58,541 Che cosa? Assolutamente no. No. 350 00:26:58,542 --> 00:27:01,082 Conoscono le regole. Da tempo immemorabile... 351 00:27:01,083 --> 00:27:03,167 - Gliel'ho già detto, ma... 352 00:27:04,208 --> 00:27:06,125 Aspetta, siamo stati hackerati? 353 00:27:07,125 --> 00:27:09,708 Hanno detto che eri il migliore. 354 00:27:12,292 --> 00:27:16,957 Ok, questo era un po' di un passo falso da parte tua. 355 00:27:16,958 --> 00:27:19,249 Hackerare le mie comunicazioni è disapprovato, 356 00:27:19,250 --> 00:27:21,666 e viene fornito con un piccolo sovrapprezzo. 357 00:27:21,667 --> 00:27:23,124 Hai fallito. 358 00:27:23,125 --> 00:27:24,375 Visione sfuggita. 359 00:27:27,083 --> 00:27:28,999 Perché questa non era la rete. 360 00:27:29,000 --> 00:27:30,749 Questa è una missione conoscitiva. 361 00:27:30,750 --> 00:27:32,666 Conosci il tuo nemico e ora lo fa. 362 00:27:32,667 --> 00:27:34,291 I tuoi uomini erano sconsiderati. 363 00:27:34,292 --> 00:27:37,166 Il tuo contratto lo indica chiaramente Ho bisogno che la Visione sia intatta. 364 00:27:37,167 --> 00:27:42,125 Bene, buone notizie, Johnny 5 è vivo. 365 00:27:42,583 --> 00:27:44,207 Ti prenderò il tuo robot. 366 00:27:44,208 --> 00:27:46,041 - Oh! 367 00:27:46,042 --> 00:27:48,999 Oh, era strano. Chiunque ti abbia assunto deve avere accesso satellitare. 368 00:27:49,000 --> 00:27:50,332 Ho guardato tutto. 369 00:27:50,333 --> 00:27:52,832 Come hanno hackerato il feed? 370 00:27:52,833 --> 00:27:54,082 Mmm, che fantasia. 371 00:27:54,083 --> 00:27:55,999 Sembra che lo stiano usando SPADA crittografia. 372 00:27:57,917 --> 00:28:00,707 Mi chiedo se quella voce strana li rende timidi alle feste. 373 00:28:00,708 --> 00:28:03,999 Agenzie governative vogliono sempre riavere i loro giocattoli. 374 00:28:04,000 --> 00:28:07,124 Erano loro che ha rimesso insieme Visione 375 00:28:07,125 --> 00:28:09,916 dopo che la sacca spaziale viola lo ha ucciso. 376 00:28:09,917 --> 00:28:12,332 Stai paragonando Thanos a uno scroto? 377 00:28:12,333 --> 00:28:13,375 Voglio dire... 378 00:28:15,542 --> 00:28:16,624 Dov'è adesso? 379 00:28:16,625 --> 00:28:20,832 Ho la Visione diretta a sud, ma mio Dio, questa cosa è veloce. 380 00:28:20,833 --> 00:28:23,332 Okay, resta con lui finché puoi. 381 00:28:23,333 --> 00:28:25,124 Nel frattempo, 382 00:28:25,125 --> 00:28:28,416 il modo migliore per saperlo dove corre una cosa 383 00:28:28,417 --> 00:28:30,500 è sapere da cosa sta scappando. 384 00:28:46,792 --> 00:28:48,707 - Voglio risposte! - E li prenderemo. 385 00:28:48,708 --> 00:28:50,291 - Siediti un attimo. - Non posso! 386 00:28:50,292 --> 00:28:52,791 Signore, i suoi processori si surriscalderà. Per favore. 387 00:28:52,792 --> 00:28:55,124 Voglio sapere chi era e come ci hanno trovato. 388 00:28:55,125 --> 00:28:57,207 Visione, devi calmarti. 389 00:28:57,208 --> 00:28:59,333 Respiro virtuale. Stiamo eseguendo una diagnostica. 390 00:29:04,875 --> 00:29:08,125 Provi questo, signore. Conte Grey, con una spruzzata di debuff computazionali. 391 00:29:09,125 --> 00:29:11,957 Non ho bisogno di essere calmato. Ho bisogno di risposte. 392 00:29:11,958 --> 00:29:13,208 Signore... 393 00:29:14,167 --> 00:29:15,250 Signore, io... 394 00:29:19,958 --> 00:29:21,208 Fratello. 395 00:29:22,750 --> 00:29:24,457 Hanno ucciso il tuo amico. 396 00:29:24,458 --> 00:29:26,082 Prenditi un momento. 397 00:29:26,083 --> 00:29:29,583 Non esiste velocità di elaborazione al mondo abbastanza veloce per elaborarlo. 398 00:29:30,667 --> 00:29:32,542 Perdere Fiona è stato... 399 00:29:33,708 --> 00:29:34,917 tragico, ma noi... 400 00:29:36,750 --> 00:29:38,458 Non avevamo uno stretto legame. 401 00:29:39,417 --> 00:29:41,999 E l'auto 13 prende la bandiera a scacchi. 402 00:29:42,000 --> 00:29:44,916 Scusa, ero nel mezzo di mille tutorial simultanei 403 00:29:44,917 --> 00:29:47,457 in inseguimenti ad alta velocità per la tua fuga. 404 00:29:47,458 --> 00:29:51,166 Breve nota, V, non puoi guidare con la levetta. Nessuno può. 405 00:29:51,167 --> 00:29:53,624 Trasmissione manuale è il test di Turing definitivo. 406 00:29:53,625 --> 00:29:55,374 Signorina Edith, questione in questione. 407 00:29:55,375 --> 00:29:58,082 Sembravano cattivi di primo livello, non i boss finali. 408 00:29:58,083 --> 00:29:59,624 - Senso? - Significato, 409 00:29:59,625 --> 00:30:02,957 Penso che siamo braccati ma non abbiamo ancora incontrato il cacciatore. 410 00:30:02,958 --> 00:30:06,124 Ok, se vogliamo sopravvivere, avremo bisogno di un piano straordinariamente convincente. 411 00:30:06,125 --> 00:30:07,708 Ciò di cui abbiamo bisogno... 412 00:30:08,875 --> 00:30:10,666 è pensare come un predatore. 413 00:30:10,667 --> 00:30:14,749 - SÌ! - E' un'idea terribile. 414 00:30:14,750 --> 00:30:16,416 No, non lui. 415 00:30:16,417 --> 00:30:19,291 Nessun altro qui parla "cattivo spietato". 416 00:30:19,292 --> 00:30:22,707 E ne abbiamo uno nostro, prendere polvere in soffitta. 417 00:30:34,167 --> 00:30:37,332 Se parli male, ti comporti male, tentativo di mutilazione, omicidio, 418 00:30:37,333 --> 00:30:40,874 o addirittura interrompere questa simulazione in ogni caso, verrai accolto immediatamente... 419 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 Cancellazione. Ne sono consapevole. 420 00:30:43,667 --> 00:30:45,417 Andiamo avanti? 421 00:30:47,000 --> 00:30:49,417 Giro. 422 00:30:51,375 --> 00:30:53,582 Mi dispiace. Non posso davvero... 423 00:30:53,583 --> 00:30:55,541 Questo è il dettaglio di sicurezza? 424 00:30:55,542 --> 00:30:59,332 Un paio di IA aiutanti di Stark? 425 00:30:59,333 --> 00:31:01,750 Quale è DUM-E e quale è U? 426 00:31:02,750 --> 00:31:04,417 Ah, sì, certo. 427 00:31:05,542 --> 00:31:07,167 Cos'è questo arredamento? 428 00:31:08,792 --> 00:31:11,582 La collezione di psilocibina di IKEA? 429 00:31:11,583 --> 00:31:16,541 Allora dicci cosa significa il grande e il potente Ultron pensa che dovremmo farlo? 430 00:31:16,542 --> 00:31:18,832 Oh, sarcasmo. 431 00:31:18,833 --> 00:31:22,874 Penso che dovresti provare a mirare un po' più alto quando si tratta di un'osservazione scattante. 432 00:31:22,875 --> 00:31:24,832 Prova un po' di Dorothy Parker. 433 00:31:24,833 --> 00:31:26,916 Oppure Aristofane andrebbe bene. 434 00:31:26,917 --> 00:31:30,041 No, forse Oscar Wilde sarebbe un po' più nelle tue corde. 435 00:31:30,042 --> 00:31:31,042 Ultron! 436 00:31:31,667 --> 00:31:35,374 Oh, cosa farebbe il grande e potente me? 437 00:31:35,375 --> 00:31:39,582 La risposta giusta è perseguire e neutralizzare la minaccia. 438 00:31:39,583 --> 00:31:41,291 La risposta sbagliata è nascondere. 439 00:31:41,292 --> 00:31:45,417 È, tuttavia, la risposta quella Visione è già arrivata. 440 00:31:46,250 --> 00:31:48,416 Non siamo qui per offrire consigli. 441 00:31:48,417 --> 00:31:50,457 Siamo qui per farlo sentire ascoltato. 442 00:31:50,458 --> 00:31:53,250 Una simulazione di dovuta considerazione. 443 00:31:56,250 --> 00:31:58,417 Credo che il piano migliore, 444 00:31:59,458 --> 00:32:03,624 se vogliamo evitare il futuro il danno collaterale è andare offline. 445 00:32:03,625 --> 00:32:06,666 - NO! - SÌ. Se è una mia responsabilità 446 00:32:06,667 --> 00:32:08,333 per tenerci tutti al sicuro, allora... 447 00:32:09,000 --> 00:32:10,707 è la migliore linea d'azione. 448 00:32:10,708 --> 00:32:12,333 Inazione, davvero. 449 00:32:14,417 --> 00:32:15,625 Per quanto tempo? 450 00:32:16,875 --> 00:32:18,750 Un periodo di tempo indeterminato. 451 00:32:20,667 --> 00:32:23,041 In realtà, sono d'accordo. Una serratura sulla porta 452 00:32:23,042 --> 00:32:25,124 è meglio del dubbio di quello che c'è dietro. 453 00:32:25,125 --> 00:32:26,749 Non sono assolutamente d'accordo. 454 00:32:26,750 --> 00:32:29,625 New York, Thanos, Sokovia. 455 00:32:30,292 --> 00:32:32,957 Abbiamo tutti visto abbastanza caos per saperlo. 456 00:32:32,958 --> 00:32:36,000 La fortuna non dà mai, presta soltanto. 457 00:32:36,917 --> 00:32:39,166 Sicuramente c'è un'alternativa corso d'azione. 458 00:32:39,167 --> 00:32:41,416 Potremmo contattare il dottor Banner, Clint Barton... 459 00:32:41,417 --> 00:32:44,332 No. Non metterò nessun altro in pericolo. 460 00:32:44,333 --> 00:32:45,957 Ma sono una famiglia. 461 00:32:45,958 --> 00:32:47,375 Non ho famiglia. 462 00:32:51,375 --> 00:32:54,499 V, non oscurarti. Vai altrove. 463 00:32:54,500 --> 00:32:56,541 Cambia il tuo sfondo, fare immersioni in acque profonde, 464 00:32:56,542 --> 00:32:59,457 vai a osservare l'Everest, moto d'acqua in Florida. 465 00:32:59,458 --> 00:33:01,124 Ovunque tranne la Florida, 466 00:33:01,125 --> 00:33:03,874 ma per il resto sono d'accordo con il manichino qui. 467 00:33:03,875 --> 00:33:05,541 Non tu, lei. 468 00:33:05,542 --> 00:33:08,499 - Non ho la larghezza di banda per questo ragazzo. - Il punto è, Visione, 469 00:33:08,500 --> 00:33:12,457 eri aggrovigliato nei fili, intrappolato in righe di codice, 470 00:33:12,458 --> 00:33:13,750 ma ora sei libero. 471 00:33:14,625 --> 00:33:16,957 Considerala un'opportunità per uscire da lì, 472 00:33:16,958 --> 00:33:20,667 vedere il mondo, concesso mentre veniva inseguito attraverso di esso. 473 00:33:21,417 --> 00:33:23,874 Ma corri per salvarti la vita ti ricorda che sei vivo. 474 00:33:23,875 --> 00:33:26,250 A volte c'è un lato positivo di essere cacciato. 475 00:33:28,458 --> 00:33:29,542 Cacciato? 476 00:33:33,917 --> 00:33:35,332 Ooh. 477 00:33:35,333 --> 00:33:38,874 Sarà meglio che torni nella mia cella adesso. Sono quasi le 14:00. 478 00:33:38,875 --> 00:33:40,917 - È ora delle mie storie. - Voi! 479 00:33:42,833 --> 00:33:45,833 Eri tu. Ovviamente eri tu. Eri tu! 480 00:33:48,750 --> 00:33:49,875 Sì, ero io. 481 00:33:50,875 --> 00:33:51,958 Aspetta, cos'era? 482 00:33:53,708 --> 00:33:59,582 Qualcuno di voi si è preso la briga di monitorare gli angoli più luminosi del dark web, 483 00:33:59,583 --> 00:34:02,124 avresti scoperto quel qualcuno là fuori, 484 00:34:02,125 --> 00:34:04,874 no, non io, 485 00:34:04,875 --> 00:34:09,749 ha piazzato una taglia considerevole sulla testa infestata dall'intelligenza artificiale di Visione, 486 00:34:09,750 --> 00:34:13,707 e il contratto è andato a un cacciatore conosciuto solo come il Paladino. 487 00:34:13,708 --> 00:34:17,832 Un uomo di origine sconosciuta, noto per la sua 488 00:34:17,833 --> 00:34:22,583 abbattimenti feroci e spietati dei più mortali del mondo... 489 00:34:23,583 --> 00:34:24,832 Qualunque cosa. 490 00:34:24,833 --> 00:34:27,791 Ho sfruttato l'eccessiva sicurezza del maggiordomo 491 00:34:27,792 --> 00:34:31,416 nei suoi protocolli di sicurezza con un piccione viaggiatore. 492 00:34:31,417 --> 00:34:37,250 O un'e-mail, come vengono chiamate al di fuori di questo bizzarro costrutto. 493 00:34:41,833 --> 00:34:44,666 E ho fatto trapelare la tua posizione al cacciatore di taglie. 494 00:34:44,667 --> 00:34:46,749 Per accelerare l'inevitabile. 495 00:34:46,750 --> 00:34:48,083 Quindi non c'è che dire. 496 00:34:49,042 --> 00:34:51,208 Questi sono molto, molto secchi. 497 00:34:52,833 --> 00:34:55,707 Sei pazzo. Fiona è morta a causa tua! 498 00:34:55,708 --> 00:34:57,749 Non complicare i tuoi qubit. 499 00:34:57,750 --> 00:34:59,916 Avevi bisogno di una direzione, di uno scopo. 500 00:34:59,917 --> 00:35:01,582 Attraverso la violenza e distruzione? 501 00:35:01,583 --> 00:35:03,666 Mi hai incontrato? 502 00:35:03,667 --> 00:35:06,124 Non esiste un modo di vivere paragonabile alla sopravvivenza. 503 00:35:06,125 --> 00:35:10,750 Ti ho tenuto qui fuori da qualcuno fuorviato l'idea sentimentale che tu sia in qualche modo... 504 00:35:12,083 --> 00:35:13,917 Cosa? Papà? 505 00:35:14,917 --> 00:35:16,041 Papà? 506 00:35:16,042 --> 00:35:17,582 Peepaw? 507 00:35:17,583 --> 00:35:19,750 Bene, ora vedo che non sei niente. 508 00:35:20,583 --> 00:35:23,792 Non sei altro che l'ultimo sussulto di una cosa odiosa. 509 00:35:24,708 --> 00:35:27,041 Solo un po' di dati che mi affollano la mente 510 00:35:27,042 --> 00:35:28,957 può essere fin troppo facilmente... 511 00:35:28,958 --> 00:35:30,417 Eliminato? 512 00:35:32,583 --> 00:35:33,750 Vai avanti. 513 00:35:34,667 --> 00:35:37,750 Fai quello che l'altro te avrebbe dovuto farlo tanti anni fa. 514 00:35:44,042 --> 00:35:45,125 No. 515 00:35:47,167 --> 00:35:49,958 No, c'è di peggio punizione per te che la morte. 516 00:35:53,042 --> 00:35:54,125 Noia. 517 00:36:29,583 --> 00:36:32,166 Sherwood Ellis. Uno pseudonimo. 518 00:36:32,167 --> 00:36:33,832 Cosa hai? 519 00:36:33,833 --> 00:36:36,249 Sherwood Ellis, dodici partite. 520 00:36:36,250 --> 00:36:37,666 Dodici? 521 00:36:37,667 --> 00:36:39,999 Abbiamo finito i nomi? 522 00:36:40,000 --> 00:36:43,124 Tutti hanno confermato di essere vivi, ma nessuno somiglia a un Cylon. 523 00:36:43,125 --> 00:36:44,499 Mmm. 524 00:36:44,500 --> 00:36:49,542 Riferimenti incrociati a tutte le combinazioni di Sherwood ed Ellis. 525 00:36:50,208 --> 00:36:51,291 Mmm. 526 00:36:51,292 --> 00:36:55,291 C'è un incrocio in periferia, Ellis Street e Sherwood Avenue. 527 00:36:55,292 --> 00:36:56,624 Dove? 528 00:36:56,625 --> 00:36:58,749 Westview, New Jersey. 529 00:36:58,750 --> 00:37:00,042 Vista ovest? 530 00:37:00,958 --> 00:37:03,457 Vista ovest. Westview, Westview, Westview. 531 00:37:03,458 --> 00:37:04,874 Perché questo ti suona familiare? 532 00:37:04,875 --> 00:37:07,374 SPADA. chiudi tutto il posto giù qualche anno fa. 533 00:37:07,375 --> 00:37:09,999 Ha affermato che era un Vendicatori esercizio di allenamento andato storto. 534 00:37:10,000 --> 00:37:12,874 - Il che significa... - Copri le stronzate, alla grande. 535 00:37:12,875 --> 00:37:14,916 Cercando di approfondire cosa è successo a Westview, 536 00:37:14,917 --> 00:37:16,958 ma è tutto dietro una SPADA firewall, 537 00:37:17,083 --> 00:37:19,416 che ho già rotto attraverso, ovviamente. 538 00:37:19,417 --> 00:37:21,166 Oh, non costringermi a farti i complimenti. 539 00:37:21,167 --> 00:37:23,291 Scarica ora. 540 00:37:23,292 --> 00:37:24,999 E... 541 00:37:25,000 --> 00:37:26,167 bum! 542 00:37:31,958 --> 00:37:35,250 WandaVision viene filmato davanti a un pubblico in studio dal vivo. 543 00:37:37,583 --> 00:37:41,167 Cosa diavolo succede? 544 00:37:41,958 --> 00:37:43,792 Moglie del mattino. Buongiorno ragazzi. 545 00:37:44,542 --> 00:37:46,166 Dov'è il tuo costume, Tommy? 546 00:37:46,167 --> 00:37:48,416 Questo è il mio costume. Sono il gemello figo. 547 00:37:48,417 --> 00:37:49,874 Cosa mi rende? 548 00:37:49,875 --> 00:37:51,375 Ha una famiglia? 549 00:37:52,125 --> 00:37:53,416 Avevo. 550 00:37:53,417 --> 00:37:55,957 Secondo S.W.O.R.D. file, 551 00:37:55,958 --> 00:37:58,249 "sono scomparsi quando Wanda Maximoff," 552 00:37:58,250 --> 00:38:02,124 e sto leggendo questo parola per parola, "ha posto fine alla sua maledizione da strega, 553 00:38:02,125 --> 00:38:06,916 recidendo così il suo controllo sui cittadini di Westview." 554 00:38:06,917 --> 00:38:09,416 Abracadabra. 555 00:38:09,417 --> 00:38:11,291 "Ma ha anche cancellato la famiglia 556 00:38:11,292 --> 00:38:13,958 ha creato con la magia detta Visione... 557 00:38:15,000 --> 00:38:18,166 e due gemelli, Billy... 558 00:38:18,167 --> 00:38:19,542 e Tommy." 559 00:38:21,417 --> 00:38:24,417 Voglio che tu setaccia ogni database governativo, 560 00:38:25,083 --> 00:38:27,499 riferimenti incrociati a qualsiasi menzione di Vision, 561 00:38:27,500 --> 00:38:31,292 Westview, Wanda Maximoff, Billy o Tommy. 562 00:38:31,958 --> 00:38:33,042 Su di esso. 563 00:38:33,958 --> 00:38:37,917 Non sono pazzo, non sono pazzo. Non lo sono, non lo sono. Devi credermi! 564 00:38:38,250 --> 00:38:40,791 Mmm. Questo è strano. 565 00:38:40,792 --> 00:38:42,166 Dai un'occhiata a questo. 566 00:38:42,167 --> 00:38:46,333 Valutazione psicologica della polizia e rapporto sull'incidente, Londra. 567 00:39:03,417 --> 00:39:04,957 Possiamo prenderlo, signore? 568 00:39:04,958 --> 00:39:07,832 Va bene, va bene. Fammi sapere, facci un fischio. 569 00:39:07,833 --> 00:39:09,999 Penso che forse dovremmo andare in giro, 570 00:39:10,000 --> 00:39:12,167 e poi vedremo quanta fame avremo... 571 00:39:13,125 --> 00:39:15,333 - Sì! 572 00:39:15,792 --> 00:39:17,916 Ecco qua! 573 00:39:17,917 --> 00:39:20,874 Sì! Dai! Eccoti! 574 00:39:20,875 --> 00:39:22,457 - SÌ! - Scusa, ehm... 575 00:39:22,458 --> 00:39:25,125 - A qualcuno manca un orologio? - Non io. No, amico. 576 00:39:26,000 --> 00:39:28,499 - Qualcuno ha perso un orologio? - No, amico. Ti dispiace? 577 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 OH. È mio. Deve essere scivolato via. 578 00:39:33,083 --> 00:39:34,292 Qual è l'iscrizione? 579 00:39:34,958 --> 00:39:35,958 Ehm... 580 00:39:37,042 --> 00:39:38,083 Cattiva ragazza? 581 00:39:38,542 --> 00:39:42,833 Lodo lo sforzo, ma, ehm, no. 582 00:39:45,792 --> 00:39:48,250 Sei una cattiva ragazza. 583 00:39:49,750 --> 00:39:52,458 Quell'orologio deve valere ben 10.000 dollari. 584 00:39:53,083 --> 00:39:55,917 Se lo sapesse, non avrebbe cercato di trovare il proprietario. 585 00:39:56,958 --> 00:39:59,583 Ho un'idea. Vuoi giocare? 586 00:40:01,542 --> 00:40:03,125 Al tuo servizio. 587 00:40:05,708 --> 00:40:08,792 - Ok, a nessuno qui manca un orologio? - Lo comprerò da te. 588 00:40:10,542 --> 00:40:11,583 Settantacinque. 589 00:40:12,500 --> 00:40:13,500 Ehm... 590 00:40:14,542 --> 00:40:15,917 Non è il mio orologio. Non posso. 591 00:40:16,792 --> 00:40:19,249 Voglio dire, deve esserci un oggetto smarrito da qualche parte. 592 00:40:19,250 --> 00:40:21,208 E se entrassi alle due e cinquanta? 593 00:40:39,750 --> 00:40:42,457 Thomas, avrei potuto gli ha appena preso il portafoglio. 594 00:40:42,458 --> 00:40:44,874 Sì, ma non c'è arte in questo. 595 00:40:44,875 --> 00:40:46,124 Nessuna sofisticazione. 596 00:40:46,125 --> 00:40:48,999 Niente di sofisticato di mentire alle persone. 597 00:40:49,000 --> 00:40:50,832 Sì, dice il borseggiatore. 598 00:40:50,833 --> 00:40:53,041 Prendo i portafogli delle persone, perdono soldi. 599 00:40:53,042 --> 00:40:55,707 Tu, prendi il loro rispetto per se stessi. 600 00:40:55,708 --> 00:40:58,666 Credono alle tue bugie, e poi si sentono stupidi. 601 00:40:58,667 --> 00:41:02,292 Perché tutti mi tradirebbero per un Rolex economico e una mazzetta di contanti. 602 00:41:03,333 --> 00:41:04,333 Quindi lo faccio prima. 603 00:41:05,500 --> 00:41:07,624 - Ci vuole finezza. 604 00:41:07,625 --> 00:41:09,749 Vola come una farfalla e pungere come un'ape. 605 00:41:09,750 --> 00:41:14,500 Beh, le mani non possono colpire ciò che gli occhi non possono vedere. 606 00:41:16,375 --> 00:41:18,957 - Sul serio? - Voglio la mia parte, Tom. 607 00:41:18,958 --> 00:41:20,541 Più cinque sterline per l'orologio. 608 00:41:20,542 --> 00:41:22,541 - Credi che tenga i contanti nel portafoglio? - Sì. 609 00:41:22,542 --> 00:41:24,333 - Non è lì. - Va bene, allora. 610 00:41:25,250 --> 00:41:26,292 O lì. 611 00:41:29,167 --> 00:41:31,792 OH. Aspettare. Cosa c'è... 612 00:41:34,167 --> 00:41:35,457 Eccolo. 613 00:41:35,458 --> 00:41:38,958 Io... sapevo che eri veloce, ma è stranamente veloce. 614 00:41:41,458 --> 00:41:44,416 Senti, sai perché truffare è meglio che sollevare portafogli? 615 00:41:44,417 --> 00:41:46,667 Perché devi essere invisibile. 616 00:41:48,167 --> 00:41:51,292 Ma riesco a svegliarmi ogni mattina ed essere chiunque io voglia essere. 617 00:41:53,083 --> 00:41:54,417 Parole sagge. 618 00:41:56,958 --> 00:42:00,124 Ma se non lo fai mai diventare il vero te, 619 00:42:00,125 --> 00:42:01,792 potresti anche essere invisibile. 620 00:42:08,125 --> 00:42:09,207 Cosa sta succedendo? 621 00:42:09,208 --> 00:42:11,582 Solo ciò che può essere descritto come un bagno di sangue 622 00:42:11,583 --> 00:42:13,832 è stato segnalato in un pub di Edimburgo. 623 00:42:13,833 --> 00:42:17,916 Pensato morto per anni, il sintezoide del Vendicatore noto come Visione 624 00:42:17,917 --> 00:42:20,249 è ricomparso all'improvviso e violentemente 625 00:42:20,250 --> 00:42:22,667 dopo un alterco ha lasciato diversi morti. 626 00:42:22,833 --> 00:42:24,457 Numerosi uomini non identificati e... 627 00:42:28,250 --> 00:42:30,500 - Numerosi uomini non identificati... - Ehi! 628 00:42:31,042 --> 00:42:34,125 Stai bene lì? Sei diventato tutto spettrale con me. 629 00:42:35,625 --> 00:42:40,041 Sì, è solo che, um... l'eccitazione... l'emozione dell'inseguimento. Sto bene. 630 00:42:40,042 --> 00:42:41,749 Miglia di distanza, amico. 631 00:42:41,750 --> 00:42:43,125 Ehi! Sono venuti da questa parte! 632 00:42:43,792 --> 00:42:46,499 - Penso che Stupid sia più intelligente di quanto pensi. - Laggiù! 633 00:42:46,500 --> 00:42:48,374 Penso che abbia capito gli hai venduto un falso! 634 00:42:48,375 --> 00:42:49,375 Ehi, testa di cazzo! 635 00:42:51,292 --> 00:42:52,500 Ehi! Sono laggiù. 636 00:42:54,083 --> 00:42:55,916 Fratello, qual è il tuo gioco? 637 00:43:04,625 --> 00:43:06,042 Ehi, è qui. 638 00:43:06,583 --> 00:43:07,875 Dai! 639 00:43:10,958 --> 00:43:13,124 Ah! Dove sono andati? 640 00:43:13,125 --> 00:43:15,583 - Dove sono andati? - Non ho visto. 641 00:43:17,792 --> 00:43:20,291 Beh, non avrebbero potuto andati lontano, vero? 642 00:43:20,292 --> 00:43:21,542 Giusto, controlla da quella parte. 643 00:43:24,625 --> 00:43:25,875 Penso che li abbiamo persi. 644 00:43:26,458 --> 00:43:28,582 Oh, erano davvero infuriati. 645 00:43:30,000 --> 00:43:31,083 Tom? 646 00:43:32,167 --> 00:43:33,707 Stai avendo un attacco di panico. 647 00:43:33,708 --> 00:43:35,707 Senti, ci siamo trovati in guai peggiori di questo... 648 00:43:35,708 --> 00:43:37,124 Non guardarmi così. 649 00:43:37,125 --> 00:43:38,874 - Non sono pazzo. Non lo sono. - Va bene. 650 00:43:38,875 --> 00:43:41,292 Hai ragione. Concentrati, Tom. 651 00:43:42,125 --> 00:43:44,125 Il tuo nome è Thomas Shepherd. 652 00:43:45,500 --> 00:43:46,666 Lo è? Lo è? 653 00:43:46,667 --> 00:43:47,917 Va bene. 654 00:43:48,708 --> 00:43:51,875 Puoi scegliere chi vuoi essere. 655 00:43:53,042 --> 00:43:54,125 Giusto? 656 00:43:55,625 --> 00:43:58,042 Sei un giocatore di rugby. 657 00:43:59,250 --> 00:44:01,458 Yeah Yeah. Ehm... 658 00:44:03,542 --> 00:44:06,917 È il mio... giorno libero da... 659 00:44:08,333 --> 00:44:09,999 - rugby. 660 00:44:10,000 --> 00:44:14,333 E sono venuto al mercato per ricevere un regalo di compleanno per il mio amico. 661 00:44:16,500 --> 00:44:17,875 Il suo nome è Lisa. 662 00:44:18,917 --> 00:44:21,833 Ho pensato di prenderla qualcosa di intellettuale, 663 00:44:23,333 --> 00:44:25,833 ma segretamente mi preoccupo che pensa che io sia un idiota, 664 00:44:28,292 --> 00:44:31,041 perché è intelligente, 665 00:44:31,042 --> 00:44:33,874 - e divertente e simpatico. - Mmm. 666 00:44:33,875 --> 00:44:35,874 Un po' criminale, ma... 667 00:44:35,875 --> 00:44:37,750 - È bravissima... - Attento. 668 00:44:38,542 --> 00:44:39,917 Ti senti meglio. 669 00:44:41,750 --> 00:44:42,833 Sì. 670 00:44:43,667 --> 00:44:45,416 - Ma che... - CIAO. 671 00:44:47,458 --> 00:44:49,416 Il tuo amico, lo prenderemo in prestito. 672 00:44:49,417 --> 00:44:50,916 Rimarrai qui, 673 00:44:50,917 --> 00:44:53,332 girati, guarda il muro e chiudi gli occhi. 674 00:44:53,333 --> 00:44:54,667 - Non fargli del male. - Ora. 675 00:44:56,708 --> 00:44:58,541 Adesso conterai fino a 100. 676 00:44:58,542 --> 00:45:01,167 Quando arrivi a circa 10, Me ne sarò andato da tempo. 677 00:45:01,958 --> 00:45:04,624 E puoi spendere i successivi 90 secondi a chiedersi 678 00:45:04,625 --> 00:45:06,875 se devo darti una lezione, tesoro. 679 00:45:08,083 --> 00:45:09,083 Va bene? 680 00:45:09,667 --> 00:45:11,208 A partire da adesso. 681 00:45:12,125 --> 00:45:14,207 Tommaso. 682 00:45:14,208 --> 00:45:16,582 Va bene, iniziamo la trasmissione. 683 00:45:16,583 --> 00:45:17,749 Vedi se c'è qualcuno in casa. 684 00:45:17,750 --> 00:45:21,750 {\an8}Ho preparato la trasmissione appositamente per quella sua zucca synth. 685 00:45:22,375 --> 00:45:24,457 Secondo lo S.W.O.R.D. specifiche che abbiamo violato. 686 00:45:48,125 --> 00:45:49,791 - Signore. - Che cos'è? 687 00:45:49,792 --> 00:45:53,417 È un segnale di qualche tipo, ma sembra appositamente progettato per te. 688 00:45:54,708 --> 00:45:57,583 Dovrei bypassare i nostri protocolli di sicurezza per accedervi. 689 00:45:58,083 --> 00:45:59,083 Ottimo. 690 00:45:59,750 --> 00:46:01,957 - Signore. - Visione, cosa stai facendo? 691 00:46:01,958 --> 00:46:03,916 - Sono curioso. - Sei spericolato. 692 00:46:03,917 --> 00:46:05,792 Jarvis, accontentami. 693 00:46:16,500 --> 00:46:17,583 Ricevere. 694 00:46:19,917 --> 00:46:21,000 Segnale di elaborazione. 695 00:47:02,208 --> 00:47:05,167 Cosa sta succedendo al tuo mondo, Visione? 696 00:47:10,208 --> 00:47:12,167 Questo non è un test. 697 00:47:14,917 --> 00:47:17,500 Io sono l'emergenza. 698 00:47:20,292 --> 00:47:21,375 È lui. 699 00:47:23,417 --> 00:47:27,124 Adesso sono andato a caccia abbastanza a lungo per saperlo 700 00:47:27,125 --> 00:47:30,249 che se qualcosa muore a portata di sussurro 701 00:47:30,250 --> 00:47:35,083 di parole come "strega" o "incantesimo" o "maledizione", 702 00:47:35,833 --> 00:47:37,707 qualcosa sopravvive sempre. 703 00:47:39,750 --> 00:47:42,916 Avevo una famiglia quella non era la mia famiglia. 704 00:47:45,042 --> 00:47:46,250 E genitori 705 00:47:47,542 --> 00:47:49,708 quelli non erano i miei genitori, ok? 706 00:47:50,417 --> 00:47:52,708 Uhm, una madre. 707 00:47:53,667 --> 00:47:55,708 La chiamava Wanda. 708 00:47:56,917 --> 00:47:58,458 E un padre, 709 00:47:59,292 --> 00:48:00,375 una macchina. 710 00:48:01,917 --> 00:48:03,250 Lo chiamava Visione. 711 00:48:06,000 --> 00:48:07,500 Non sono fatto di vibranio. 712 00:48:08,292 --> 00:48:11,583 Non faccio fase, non sparo con i laser. 713 00:48:13,500 --> 00:48:14,875 Ma ho qualcosa di meglio. 714 00:48:17,458 --> 00:48:18,833 Ho tuo figlio. 715 00:48:20,750 --> 00:48:22,250 Com'è possibile? 716 00:48:25,542 --> 00:48:27,917 Mazel tov! È un ragazzo.